Abertas inscrições para o curso intensivo de Língua e Cultura Italiana

Sono aperte le iscrizioni per il corso intensivo di Lingua e Cultura Italiana

A partir de hoje (dia 2), a ACIRS está com inscrições para o curso intensivo de Língua e Cultura Italiana. As aulas serão ministradas de 7 a 28 de julho, de 2ª a 6ª-feira, na sede da instituição (Rua Dr. Flores, 105/ 3º andar) e na Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul (Rua Gen. João Telles, 317 – Bom Fim). São oferecidos os níveis 1 e 2 com uma carga horária de 64 horas/aula cada módulo. As matrículas podem ser feitas no site www.acirs.org.br até o dia 1º de julho. Confira os horários e valores (sempre incluindo material didático):

ACIRS – R$ 225,00 à vista ou 1+1
Manhã - Níveis 1 e 2 - das 8h30min às 11h50min
Tarde - Níveis 1 e 2 – 14h às 17h20min
Noite – Níveis 1 e 2 – das 18h45 às 22h05min

Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul – R$ 270,00 ou 1+1
Manhã - Níveis 1 e 2 – das 8h40 às 12h00
Tarde - Níveis 1 e 2 – das 14h às 17h20min
Noite – Níveis 1 e 2 – das 18h45min às 22h05min

Informações pelo telefone (51) 3212-5535 ou pelo e-mail cursos@acirs.org.br.

Da oggi (02/06) la ACIRS apre le iscrizioni per il corso intensivo di Lingua e Cultura Italiana. Le lezioni si terranno dal 7 al 28 di luglio, dal lunedì al venerdì, presso la sede dell’istituto (Rua Dr. Flores, 105/3° piano) e la Società Italiana Del Rio Grande do Sul (Rua Gen. Joao Telles, 317 – Bom Fim). Vengono offerti i livelli 1 e 2, della durata di 64 ore/lezione per ogni modulo. Le iscrizioni possono essere realizzate sul sito www.acirs.org.br entro il 1° luglio. Vedi orari e valori (sempre comprensivi di materiale didattico):

ACIRS – 225,00 Reais al momento dell’iscrizione o in due rate
Mattina – Livelli 1 e 2 – dalle 8:30 alle 11:50
Pomeriggio – Livelli 1 e 2 – dalle 14 alle 17:20
Sera – Livelli 1 e 2 – dalle 18:45 alle 22:05

Società Italiana del Rio Grande do Sul – 270,00 Reais all’iscrizione o in due rate
Mattina – Livelli 1 e 2 – dalle 8:40 alle 12:00
Pomeriggio – Livelli 1 e 2 – dalle 14 alle 17:20
Sera – Livelli 1 e 2 – dalle 18:45 alle 22:05

Per informazioni telefonare al (51) 3212-5535 o inviare un’e-mail a cursos@acirs.org.br.

ACIRS promove ciclo de filmes "Gli anni di piombo: storia e política"

ACIRS promuove il ciclo di film "Gli anni di piombo: storia e politica"

A ACIRS – Língua e Cultura Italiana exibe na próxima quinta-feira – dia 5, às 18h – o filme “Come te nessuno mai” (1999), dirigido por Gabriele Muccino, com legendas em português. Após a sessão, haverá debate orientado pelo professor Emilio Daiocchi. No sábado – dia 7 – terá início o ciclo “Gli anni di piombo: storia e politica” com a película “Buongiorno notte” (2003), de Marco Bellocchio, também legendado em português. O professor Daniel Gonçalves coordenará a discussão sobre o filme. Ambas sessões ocorrem no Centro Cultural ACIRS (R. Dr. Flores, 105 – 1º andar – Porto Alegre) e são abertas ao público, com entrada franca. Informações pelo telefone (51) 3212-5535 ou pelo e-mail cinema@acirs.org.br.

“Come te nessuno mai” - O filme retrata as agruras da adolescência. Um grupo de ativistas adolescentes protesta contra a privatização das escolas públicas e tenta convencer outros estudantes a fazerem o mesmo. Silvio, um deles, está mais preocupado com sua paixão por Valentina, que namora Martino. Quando Silvio sai com o casal, Martino deixa o amigo com Valentina por um longo período e os dois se beijam. Depois, Silvio conta o que aconteceu a seu melhor amigo e a história se espalha por toda a escola, chegando aos ouvidos do inconformado Martino e da furiosa Claudia, que se sente atraída por Silvio. A confusão está feita.

“Buongiorno notte” -  Em 1978 Aldo Moro, o líder da Democracia Cristã, foi seqüestrado e morto pelo grupo extremista Brigada Vermelha. Chiara faz parte do grupo de seqüestradores. Levando uma vida aparentemente monótona no trabalho, Chiara secretamente se engaja no grupo radical de esquerda. À medida que cresce seu fascínio pela vida utópica, ela passa a enfrentar problemas com seus companheiros de luta, devido a força destrutiva que possui todos os que os cercam.

L’ACIRS – Lingua e Cultura Italiana, giovedì 5 giugno alle 18:00, presenta il film “Come te nessuno mai” (1999) diretto da Gabriele Muccino, con legenda in portoghese. Dopo la proiezione, seguirà un dibattito orientato dal professor Emilio Daiocchi. Sabato 7 giugno avrà inizio il ciclo “Gli anni di piombo: storia e politica”, con la pellicola “Buongiorno notte” (2003) di Marco Bellocchio, sempre con legenda in portoghese. Il professor Daniel Gonçalves coordinerà la discussione sul film. Entrambe le sessioni si terranno nel Centro Culturale ACIRS (R. Dr. Flores, 105 – 1° piano – Porto Alegre) e sono aperte al pubblico, con ingresso libero. Per informazioni telefonare al (51) 3212-5535 o inviare un’e-mail a cinema@acirs.org.br.

“Come te nessuno mai” – Il film ritrae le difficoltà dell’adolescenza. Un gruppo di attivisti adolescenti protesta contro la privatizzazione della scuola pubblica e cerca di convincere gli altri studenti a fare lo stesso. Uno di loro, Silvio, si preoccupa più della sua passione per Valentina, che sta con Martino. Quando Silvio esce con la coppia, Martino lascia l’amico solo con Valentina per un lungo tempo e i due si baciano. Dopo, Silvio racconta l’accaduto al suo migliore amico e la storia si sparge per tutta la scuola, fino ad arrivare alle orecchie dello scontento Martino e della furiosa Claudia, che si senta attratta da Silvio. Confusione è fatta.

“Buongiorno notte” – Nel 1978 Aldo Moro, leader della Democrazia Cristiana, viene sequestrato e ucciso dagli estremisti delle Brigate Rosse. Chiara fa parte del gruppo dei sequestratori. La ragazza, che conduce una vita apparentemente monotona sul lavoro, entra segretamente a far parte del gruppo di sinistra radicale. A mano a mano che il fascino della vita utopica cresce, comincia ad affrontare problemi con i compagni di lotta, a causa della forza distruttiva che si impossessa di tutti coloro che li circondano.

Certificados da CILS estão disponíveis na ACIRS

A ACIRS – Língua e Cultura Italiana comunica às pessoas que fizeram o exame de Certificação de Italiano como Língua Estrangeira (CILS) em dezembro de 2007, que os certificados estão disponíveis na entidade. Outras informações pelo e-mail cursos@acirs.org.br ou pelo telefone (51) 3212-5535.

L’ACIRS – Lingua e Cultura Italiana comunica a tutti coloro che hanno sostenuto la prova per il Certificato di Italiano come Lingua Straniera (CILS) in dicembre 2007, che i certificati sono disponibili presso l’istituto. Per informazioni scrivere un’e-mail a cursos@acirs.org.br o chiamare il (51) 3212-5535.

Erechim celebra posso do novo agente consular da região

Uma cerimônia realizada na noite do dia 24 de maio, em Erechim, marcou a posse do novo agente consular para a cidade e Região do Alto Uruguai, Idarci Pavan. O cônsul-geral da Itália em Porto Alegre, Francesco Barbaro; o presidente da La Piave FAINORS e do Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul, Luiz Carlos Piazzetta; o vice-prefeito de Erechim, Luiz Tirello estiveram presentes, além de inúmeros representantes de entidades italianas da região. Pavan recebeu o cargo diretamente das mãos do seu antecessor, Vitor Nardelli, que deixa a posição após 28 anos na função.

Una cerimonia realizzata la sera del 24 maggio, a Erechim, ha salutato la nomina del nuovo agente consolare della città e della Regione dell’Alto Uruguai, Idarci Pavan. Il Console Generale d’Italia a Porto Alegre, Francesco Barbaro, il presidente di La Piave FAINORS  e del Comitato Veneto del Rio Grande do Sul, Luiz Carlos Piazzetta e il vicesindaco di Erechim, Luiz Tirello erano presenti, oltre a numerosi rappresentanti di entità italiane della regione. Pavan è stato nominato direttamente dalle mani del predecessore, Vitor Nardelli, che ha abbandonato la carica dopo 28 anni d’esercizio.

Hospital Mãe de Deus celebra seus 30 anos

A Congregação das Irmãs Missionárias de São Carlos Borromeo – Scalabrinianas, a diretoria do Sistema de Saúde Mãe de Deus celebraram os 30 anos do Hospital Mãe de Deus com uma celebração que ocorreu ontem (dia 1º) na Catedral Metropolitana de Porto Alegre, presidida por Dom Dadeus Grings. Após a missa, os convidados foram recepcionados com um almoço comemorativo no Salão Nobre da Catedral.

La Congregazione delle Sorelle Missionarie di San Carlo Borromeo – Scalabrine e la direzione del sistema Mãe de Deus hanno festeggiato ieri (01/06) i 30 anni dell’ospedale Mãe de Deus, con una cerimonia nella Cattedrale Metropolitana di Porto Alegre, celebrata da Don Dadeus Grings. Dopo la messa, gli invitati hanno partecipato ad un pranzo celebrativo nel Salone Nobile della Cattedrale.

Itália volta a investir em centrais nucleares

O ministro do Desenvolvimento Econômico da Itália, Claudio Scajola, anunciou que o país vai construir centrais nucleares de nova geração. De acordo com Scajola, “já não se pode mais evitar um plano de ação para voltar ao nuclear” (a nação desistiu desse tipo de energia após um referendo organizado em 1987), lembrando que era uma promessa de campanha do primeiro-ministro Silvio Berlusconi. “Somente as centrais nucleares podem produzir energia em grande escala e de forma segura, por custos competitivos e respeitando o meio ambiente”, afirmou o ministro. Ele prometeu “reconstruir” as competências da Itália em matéria de energia nuclear e “prever soluções para o lixo radioativo”.

Il Ministro dello Sviluppo Economico italiano, Claudio Scajola, ha annunciato che il paese costruirà centrali nucleari di nuova generazione. Secondo Scajola, “non è più possibile evitare un piano d’azione per tornare al nucleare (la nazione aveva rinunciato a questo tipo di energia dopo un referendum organizzato nel 1987), ricordando che questa era una delle promesse della campagna del Primo Ministro Silvio Berlusconi. “Solo le centrali nucleari possono produrre energia su larga scala e in modo sicuro, a costi competitivi e nel rispetto dell’ambiente” ha affermato il ministro, che ha promesso di “ricostruire” le competenze dell’Italia in materia di energia nucleare e di “prevedere soluzioni per le scorie radioattive”.

Inclinação da Torre de Pisa se estabiliza

Pela primeira vez em 800 anos, a Torre de Pisa, na Itália, conhecida em todo o mundo por ser inclinada, não registra mais o constante movimento para o lado que chegou a colocar em risco o monumento, fechado ao público por 11 anos. De acordo com o engenheiro e diretor-técnico da Catedral de Pisa, estrutura da qual a Torre faz parte, Giuseppe Bentivoglio, desde que acabaram as obras (de restauração e reforço em 2001), não houve aumento na inclinação. “Há boas possibilidades que este resultado seja definitivo”, destacou. Segundo Bentivoglio, o monumento ainda está em processo de acomodação em uma posição firme. “Registra-se um movimento muito leve, quase imperceptível, mas em fase de estabilização, não de aumento da inclinação. Antes havia um aumento constante”, explicou. Em maio de 1993, foi registrada a máxima inclinação da estrutura. Para reverter isso, foi colocado um total de 599 toneladas de contrapeso do lado oposto.

Construída entre os séculos 12 e 13, a Torre pesa 14,5 mil toneladas, é revestida de mármore branco e tem 60 metros de altura. Ela já nasceu inclinada, e sua construção foi interrompida diversas vezes na tentativa de resolver o problema que para alguns é justificado devido ao terreno no qual foi erguida ou por fazer parte do projeto arquitetônico.

Per la prima volta in 800 anni, la Torre di Pisa, in Italia, conosciuta in tutto il mondo per la sua pendenza, non ha più fatto registrare il movimento laterale costante, che era giunto a mettere in pericolo il monumento, chiuso al pubblico per 11 anni. Secondo l’ingegnere e direttore tecnico della Cattedrale di Pisa, struttura di cui la Torre fa parte, Giuseppe Bentivoglio, da quando sono terminati i lavori (di restauro e rinforzo nel 2001), non vi è stato aumento della pendenza. “Ci sono buone possibilità che il risultato sia definitivo”, ha affermato. Secondo Bentivoglio, il monumento è ancora in via di assestamento su una posizione stabile. “Si registra un movimento molto lieve, quasi impercettibile, ma in fase di stabilizzazione, e non di aumento, della pendenza. Prima vi era un aumento costante”, ha spiegato. Nel maggio 1993 è stata registrata la massima pendenza della struttura. Per invertire questo processo, sono state collocate 599 tonnellate di contrappeso sul lato opposto.

Costruita tra i secoli XII e XIII, la Torre pesa 14,5 mila tonnellate, è rivestita di marmo bianco ed ha 60 metri d’altezza. La Torre nacque già pendente e la sua costruzione venne interrotta diverse volte, nel tentativo di risolvere il problema che secondo alcuni è giustificato dal tipo di terreno su cui è stata edificata o che forse faceva parte del progetto architettonico.

A Fecomércio RS, a Federação das Câmaras de Comércio de Exterior e a Câmara de Comércio Italiana – Rio Grande do Sul – Brasil, promovem no dia 9 de junho o Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos Brasil-Itália. O evento ocorrerá no Hotel Plaza São Rafael (Porto Alegre), a partir das 13h15min, e terá a participação do Dr. Nicola Minervini, que também lançará a 5ª edição do seu livro “O Exportador”.

O seminário abordará os seguintes temas: oportunidades de negócios entre Brasil e Itália; opções logísticas entre Brasil e Itália, os desafios de mercado externo; associativismo: soluções para pequenas e médias empresas; propriedade industrial; e financiamento para importações. Aqueles que não puderem comparecer ao debate, poderão assisti-lo ao vivo, pela internet, por meio do site www.seminariosbilaterais.com.br. Informações pelo telefone (51) 3286-5677 ou pelo e-mail bkalisiensky@fecomercio-rs.org.br.

La Fecomércio RS, la Federazione delle Camere di Commercio all’Estero e la Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul – Brasile, promuovono il 9 giugno il Seminario Bilaterale di Commercio Estero e Investimenti Brasile-Italia. L’evento si terrà all’Hotel Plaza São Rafael (Porto Alegre) a partire dalle 13:15 e si avvarrà della partecipazione di Nicola Minervini, che in quest’occasione presenterà la 5° edizione del suo libro “L’esportatore”.

Il seminario affronterà i seguenti temi: opportunità d’affari tra Brasile e Italia; opzioni logistiche tra Brasile e Italia, le sfide del mercato estero; associazionismo; soluzioni per le piccole e medie imprese, proprietà industriale e finanziamento per le importazioni. Tutti coloro che non parteciperanno all’evento potranno seguirlo in diretta via Internet, sul sito www.seminariosbilaterais.com.br. Per maggiori informazioni telefonare al (51) 3286-5677 o scrivere un’e-mail a bkalisiensky@fecomercio-rs.org.br.

A Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul (rua João Telles, 317 – Porto Alegre) promove nos dias 9, 16, 23 e 30 de junho, às 20h, um curso de Gastronomia Italiana com o chef Francesco Rosito. Durante as aulas, serão preparados alguns pratos, sempre acompanhados com vinho e água mineral, entre eles: “Spaghetti ai funghi freschi”, “Bocconcini d’agnello all’arancia”, “Risotto ai funghi secchi”, “Paglia e Fieno ai frutti di mare”, “Cannelloni alla trevisiana”, “Semifreddo di mandorle”. Informações pelo telefone (51) 3328-8408 ou pelo e-mail frarosito@hotmail.com.

La Società Italiana del Rio Grande do Sul (Rua João Telles, 317 – Porto Alegre) promuove nei giorni 9,16,23 e 30 giugno, alle 20:00, un corso di Gastronomia Italiana con lo chef Francesco Rosito. Durante le lezioni verranno preparati alcuni piatti, sempre accompagnati da vino e acqua minerale, tra cui: “Spaghetti ai funghi freschi”, “Bocconcini d’agnello all’arancia”, “Risotto ai funghi secchi”, “Paglia e Fieno ai frutti di mare”, “Cannelloni alla trevisana”, “Semifreddo di mandorle”. Per maggiori informazioni telefonare al (51) 3328-8408 o scrivere a frarosito@hotmail.com.

A Associação Italiana de Santa Maria (AISM) iniciou no dia 19 de maio sua Semana Italiana que se estende até o dia 11 de junho. Confira a programação:

* 04/06 – 19h – Debate de intercambistas
Local: Salão de eventos da AISM – Ingresso: um agasalho ou 1kg de alimento não perecível

* 05/06 – 20h – Noite do Filó
Local: Salão de eventos da AISM – Ingresso: um prato de doce ou salgado

* 06/06 – 18h e 20h – Noite de Filmes Italianos
Local: Salão de eventos da AISM – Ingresso: um agasalho ou 1kg de alimento não perecível

* 07/06 – Excursão à Quarta Colônia
Saída pela manhã. Valor: R$ 15,00

* 10 e 11/06 – 19h – Curso e Degustação de Vinhos
Local: Salão de eventos da AISM – Ingresso: um agasalho ou 1kg de alimento não perecível

Informações pelo telefone (55) 3223-3100 ou pelo e-mail aism.rs@gmail.com.

L’Associazione Italiana di Santa Maria (AISM) ha dato inizio il 19 maggio alla Settimana Italiana, che si protrarrà fino all’11 giugno. La programmazione comprende:

* 04/06 – 19:00 – Dibattito di intercambisti
Luogo: Salone di Eventi della AISM – Ingresso: un indumento o 1 kg di alimento non deperibile

* 05/06 – 20:00 – Serata del Filò
Luogo: Salone di Eventi della AISM – Ingresso: un piatto di dolce  o salato

* 06/06 – 18:00 e 20:00 – Serata di Film Italiani
Luogo: Salone di Eventi della AISM – Ingresso: un indumento o 1 kg di alimento non deperibile

* 07/06 – Escursione Alla Quarta Colonia
Partenza di mattina. Prezzo: 15,00 Reais

* 10 e 11/06 – 19:00 – Corso e Degustazione di Vini
Luogo: Salone di Eventi della AISM – Ingresso: un indumento o 1 kg di alimento non deperibile

Per maggiori informazioni chiamare il (55) 3223-3100 o inviare un’e-mail all’indirizzo aism.rs@gmail.com.

Costituizione della Repubblica Italiana – 12ª Parte
Sezione II
Norme sulla giurisdizione.

Art. 111.
La giurisdizione si attua mediante il giusto processo regolato dalla legge.
Ogni processo si svolge nel contraddittorio tra le parti, in condizioni di parità, davanti a giudice terzo e imparziale. La legge ne assicura la ragionevole durata.1
Nel processo penale, la legge assicura che la persona accusata di un reato sia, nel più breve tempo possibile, informata riservatamente della natura e dei motivi dell’accusa elevata a suo carico; disponga del tempo e delle condizioni necessari per preparare la sua difesa; abbia la facoltà, davanti al giudice, di interrogare o di far interrogare le persone che rendono dichiarazioni a suo carico, di ottenere la convocazione e l’interrogatorio di persone a sua difesa nelle stesse condizioni dell’accusa e l’acquisizione di ogni altro mezzo di prova a suo favore; sia assistita da un interprete se non comprende o non parla la lingua impiegata nel processo.
Il processo penale è regolato dal principio del contraddittorio nella formazione della prova. La colpevolezza dell’imputato non può essere provata sulla base di dichiarazioni rese da chi, per libera scelta, si è sempre volontariamente sottratto all’interrogatorio da parte dell’imputato o del suo difensore.
La legge regola i casi in cui la formazione della prova non ha luogo in contraddittorio per consenso dell’imputato o per accertata impossibilità di natura oggettiva o per effetto di provata condotta illecita.
Tutti i provvedimenti giurisdizionali devono essere motivati.
Contro le sentenze e contro i provvedimenti sulla libertà personale, pronunciati dagli organi giurisdizionali ordinari o speciali, è sempre ammesso ricorso in Cassazione per violazione di legge. Si può derogare a tale norma soltanto per le sentenze dei tribunali militari in tempo di guerra.
Contro le decisioni del Consiglio di Stato e della Corte dei conti il ricorso in Cassazione è ammesso per i soli motivi inerenti alla giurisdizione.
Art. 112.
Il pubblico ministero ha l’obbligo di esercitare l’azione penale.
Art. 113.
Contro gli atti della pubblica amministrazione è sempre ammessa la tutela giurisdizionale dei diritti e degli interessi legittimi dinanzi agli organi di giurisdizione ordinaria o amministrativa.
Tale tutela giurisdizionale non può essere esclusa o limitata a particolari mezzi di impugnazione o per determinate categorie di atti.
La legge determina quali organi di giurisdizione possono annullare gli atti della pubblica amministrazione nei casi e con gli effetti previsti dalla legge stessa.

TITOLO V
LE REGIONI, LE PROVINCIE, I COMUNI
Art. 114.
La Repubblica è costituita dai Comuni, dalle Province, dalle Città metropolitane, dalle Regioni e dallo Stato.
I Comuni, le Province, le Città metropolitane e le Regioni sono enti autonomi con propri statuti, poteri e funzioni secondo i princìpi fissati dalla Costituzione.
Roma è la capitale della Repubblica. La legge dello Stato disciplina il suo ordinamento.
Art. 115.
Abrogato dall'articolo 9, comma 2, della legge costituzionale 18 ottobre 2001 n. 3
Art. 116.
Il Friuli-Venezia Giulia, la Sardegna, la Sicilia, il Trentino-Alto Adige/Südtirol e la Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste dispongono di forme e condizioni particolari di autonomia, secondo i rispettivi statuti speciali adottati con legge costituzionale.
La Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol è costituita dalle Province autonome di Trento e Bolzano.
Ulteriori forme e condizioni particolari da autonomia, concernenti le materie di cui al terzo comma dell'articolo 117 e le materie indicate dal secondo comma del medesimo articolo alle lettere l), limitatamente all'organizzazione della giustizia di pace, n) e s), possono essere attribuite ad altre Regioni, con legge dello Stato, su iniziativa della Regione interessata, sentiti gli enti locali, nel rispetto dei principi di cui all'articolo 119. La legge è approvata dalle Camere a maggioranza assoluta dei componenti, sulla base di intesa fra lo Stato e la Regione interessata.
Art. 117.
La potestà legislativa è esercitata dallo Stato e dalle Regioni nel rispetto della Costituzione, nonché dei vincoli derivanti dall'ordinamento comunitario e dagli obblighi internazionali.
Lo Stato ha legislazione esclusiva nelle seguenti materie:
a) politica estera e rapporti internazionali dello Stato; rapporti dello Stato con l'Unione europea; diritto di asilo e condizione giuridica dei cittadini di Stati non appartenenti all'Unione europea;
b) immigrazione;
c) rapporti tra la Repubblica e le confessioni religiose;
d) difesa e Forze armate; sicurezza dello Stato; armi, munizioni ed esplosivi;
e) moneta, tutela del risparmio e mercati finanziari; tutela della concorrenza; sistema valutario; sistematributario e contabile dello Stato; perequazione delle risorse finanziarie;
f) organi dello Stato e relative leggi elettorali; referendum statali; elezione del Parlamento europeo;
g) ordinamento e organizzazione amministrativa dello Stato e degli enti pubblici nazionali;
h) ordine pubblico e sicurezza, ad esclusione della polizia amministrativa locale;
i) cittadinanza, stato civile e anagrafi;
l) giurisdizione e norme processuali; ordinamento civile e penale; giustizia amministrativa;
m) determinazione dei livelli essenziali delle prestazioni concernenti i diritti civili e sociali che devono essere garantiti su tutto il territorio nazionale;
n) norme generali sull'istruzione;
o) previdenza sociale;
p) legislazione elettorale, organi di governo e funzioni fondamentali di Comuni, Province e Città metropolitane;
q) dogane, protezione dei confini nazionali e profilassi internazionale;
r) pesi, misure e determinazione del tempo; coordinamento informativo statistico e informatico dei dati dell'amministrazione statale, regionale e locale; opere dell'ingegno;
s) tutela dell'ambiente, dell'ecosistema e dei beni culturali.
Sono materie di legislazione concorrente quelle relative a: rapporti internazionali e con l'Unione europea delle Regioni; commercio con l'estero; tutela e sicurezza del lavoro; istruzione, salva l'autonomia delle istituzioni scolastiche e con esclusione della istruzione e della formazione professionale; professioni; ricerca scientifica e tecnologica e sostegno all'innovazione per i settori produttivi; tutela della salute; alimentazione; ordinamento sportivo; protezione civile; governo del territorio; porti e aeroporti civili; grandi reti di trasporto e di navigazione; ordinamento della comunicazione; produzione, trasporto e distribuzione nazionale dell'energia; previdenza complementare e integrativa; armonizzazione dei bilanci pubblici e coordinamento della finanza pubblica e del sistema tributario; valorizzazione dei beni culturali e ambientali e promozione e organizzazione di attività culturali; casse di risparmio, casse rurali, aziende di credito a carattere regionale; enti di credito fondiario e agrario a carattere regionale. Nelle materie di legislazione concorrente spetta alle Regioni la potestà legislativa, salvo che per la determinazione dei principi fondamentali, riservata alla legislazione dello Stato.
Spetta alle Regioni la potestà legislativa in riferimento ad ogni materia non espressamente riservata alla legislazione dello Stato.
Le Regioni e le Province autonome di Trento e di Bolzano, nelle materie di loro competenza, partecipano alle decisioni dirette alla formazione degli atti normativi comunitari e provvedono all'attuazione e all'esecuzione degli accordi internazionali e degli atti dell'Unione europea, nel rispetto delle norme di procedura stabilite da legge dello Stato, che disciplina le modalità di esercizio del potere sostitutivo in caso di inadempienza.
La potestà regolamentare spetta allo Stato nelle materie di legislazione esclusiva, salva delega alle Regioni. La potestà regolamentare spetta alle Regioni in ogni altra materia. I Comuni, le Province e le Città metropolitane hanno potestà regolamentare in ordine alla disciplina dell'organizzazione e dello svolgimento delle funzioni loro attribuite.
Le leggi regionali rimuovono ogni ostacolo che impedisce la piena parità degli uomini e delle donne nella vita sociale, culturale ed economica e promuovono la parità di accesso tra donne e uomini alle cariche elettive.
La legge regionale ratifica le intese della Regione con altre Regioni per il migliore esercizio delle proprie funzioni, anche con individuazione di organi comuni.
Nelle materie di sua competenza la Regione può concludere accordi con Stati e intese con enti territoriali interni ad altro Stato, nei casi e con le forme disciplinati da leggi dello Stato.

Art. 118.
Le funzioni amministrative sono attribuite ai Comuni salvo che, per assicurarne l'esercizio unitario, siano conferite a Province, Città metropolitane, Regioni e Stato, sulla base dei principi di sussidiarietà, differenziazione ed adeguatezza.
I Comuni, le Province e le Città metropolitane sono titolari di funzioni amministrative proprie e di quelle conferite con legge statale o regionale, secondo le rispettive competenze.
La legge statale disciplina forme di coordinamento fra Stato e Regioni nelle materie di cui alle lettere b) e h) del secondo comma dell'articolo 117, e disciplina inoltre forme di intesa e coordinamento nella materia della tutela dei beni culturali.
Stato, Regioni, Città metropolitane, Province e Comuni favoriscono l'autonoma iniziativa dei cittadini, singoli e associati, per lo svolgimento di attività di interesse generale, sulla base del principio di sussidiarietà.

Art. 119.
I Comuni, le Province, le Città metropolitane e le Regioni hanno autonomia finanziaria di entrata e di spesa.
I Comuni, le Province, le Città metropolitane e le Regioni hanno risorse autonome. Stabiliscono e applicano tributi ed entrate propri, in armonia con la Costituzione e secondo i principi di coordinamento della finanza pubblica e del sistema tributario. Dispongono di compartecipazioni al gettito di tributi erariali riferibile al loro territorio.
La legge dello Stato istituisce un fondo perequativo, senza vincoli di destinazione, per i territori con minore capacità fiscale per abitante.
Le risorse derivanti dalle fonti di cui ai commi precedenti consentono ai Comuni, alle Province, alle Città metropolitane e alle Regioni di finanziare integralmente le funzioni pubbliche loro attribuite.
Per promuovere lo sviluppo economico, la coesione e la solidarietà sociale, per rimuovere gli squilibri economici e sociali, per favorire l'effettivo esercizio dei diritti della persona, o per provvedere a scopi diversi dal normale esercizio delle loro funzioni, lo Stato destina risorse aggiuntive ed effettua interventi speciali in favore di determinati Comuni, Province, Città metropolitane e Regioni.
I Comuni, le Province, le Città metropolitane e le Regioni hanno un proprio patrimonio, attribuito secondo i principi generali determinati dalla legge dello Stato. Possono ricorrere all'indebitamento solo per finanziare spese di investimento. E' esclusa ogni garanzia dello Stato sui prestiti dagli stessi contratti.

Art. 120.
La Regione non può istituire dazi di importazione o esportazione o transito tra le Regioni, nè adottare provvedimenti che ostacolino in qualsiasi modo la libera circolazione delle persone e delle cose tra le Regioni, nè limitare l'esercizio del diritto al lavoro in qualunque parte del territorio nazionale.
Il Governo può sostituirsi a organi delle Regioni, delle Città metropolitane, delle Province e dei Comuni nel caso di mancato rispetto di norme e trattati internazionali o della normativa comunitaria oppure di pericolo grave per l'incolumità e la sicurezza pubblica, ovvero quando lo richiedono la tutela dell'unità giuridica o dell'unità economica e in particolare la tutela dei livelli essenziali delle prestazioni concernenti i diritti civili e sociali, prescindendo dai confini territoriali dei governi locali. La legge definisce le procedure atte a garantire che i poteri sostitutivi siano esercitati nel rispetto del principio di sussidiarietà e del principio di leale collaborazione.

Fonte: www.quirinale.it