Segundo o relatório Itália 2010, do Instituto Eurispes, 64,7% dos entrevistados acreditam que os estrangeiros contribuem para o aumento de crimes no país. Por outro lado, 60,4% acham que pessoas de outras nacionalidades são importantes para o crescimento econômico da Itália. A maioria dos entrevistados, 86,4%, concorda que os imigrantes atuam em atividades que os italianos não gostam. Porém apenas 24,8% acreditam que os imigrantes tiram os trabalhos dos italianos.

Secondo il relatorio Italia 2010, dell’Istituto Eurispes, il 64,7% degli intervistati crede che gli stranieri contribuiscano all’aumento dei crimini nel paese. D’altra parte, il 60,4% crede che le persone di altre nazionalità siano importanti per la crescita economica dell’Italia. La maggioranza degli intervistati, l’86,4%, concorda che gli immigrati esercitano attività che non piacciono agli italiani. Appena il 24.8% crede che gli immigrati occupino i posti di lavoro degli italiani.

Entre fevereiro e março, uma esquadra italiana vai visitar a costa brasileira. Ela é formada por um contratorpedeiro “Andrea Doria” e um navio-patrulha “Bettica”. O comando ficará a cargo do contra-almirante Fabio Rossi. Há informações, ainda não confirmadas oficialmente, de que o primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi virá ao Brasil neste período.

Tra febbraio e marzo, una squadra italiana visiterà la costa brasiliana. Essa è formata da un controtorpediniere “Andrea Doria” e da una nave pattuglia “Bettica”. Il loro comando rimarrà a carico del controalmirante Fabio Rossi. Ci sono informazioni, non ancora confermate ufficialmente, che il primo ministro italiano, Silvio Berlusconi, verrebbe in Brasile nello stesso periodo.

A prostituta Patrizia D’Addario, que garante ter mantido relações sexuais com Silvio Berlusconi, nega que faça parte de um complô formado por juízes, políticos e jornalistas contra o primeiro-ministro. De acordo com denúncia publicada pela revista italiana Panorama, investigadores concluíram que a mulher teria sido escolhida para comprometer a reputação de Berlusconi. A promotoria e a prostituta negam a existência da investigação. A revista Panorama faz parte do grupo de empresas do premier.

La prostituta Patrizia D’Addario, che afferma aver avuto relazioni sessuali con Silvio Berlusconi, nega di far parte di un complotto formato da giudici, politici e giornalisti contro il primo ministro. D’accordo con la denuncia pubblicata dalla rivista italiana Panorama, investigatori hanno concluso che la donna sarebbe stata scelta per compromettere la reputazione di Berlusconi. Il Pubblico Ministero e la donna negano l’esistenza di suddetta investigazione. La rivista Panorama fa parte del gruppo di imprese del premier.

O distrito de Otávio Rocha, em Flores da Cunha/RS, prepara um novo atrativo: o Túnel da Uva. Localizado na Praça Regional da Uva, em frente à Igreja Matriz São Marcos, na Rua Uva Itália, o túnel será coberto por aproximadamente 100 mudas de videiras, terá 80 metros de cumprimento e 5,6 metros de altura. De acordo com o subprefeito de Otávio Rocha, Luiz Bernardi, o túnel é uma novidade que, além de homenagear a uva e o vinho, convida os turistas a visitarem o lugar. “Otávio Rocha recebe muitos visitantes, temos que oferecer novos atrativos a eles. Além de embelezar a praça, incentivamos o agricultor a dar continuidade ao cultivo deste produto”, resume Bernardi.

La frazione comunale di Otávio Rocha, nel comune di Flores da Cunha R/S, prepara una nuova attrazione: il “Túnel da Uva”. Localizzato nella “Praça Regional da Uva” di fronte alla cattedrale São Marcos, nella Rua Uva-Itália, detto tunnel sarà coperto da approssimativamente 100 ceppi di vite, avrà 80 metri di lunghezza e 5,6 metri di altezza. D’accordo con il vice sindaco di Otávio Rocha, Luiz Bernardi, il tunnel è una novità che, oltre a rendere omaggio all’uva ed al vino, invita i turisti a visitare la cittadina. “Otávio Rocha riceve molti visitatori, dobbiamo offrirgli nuovi attrattivi. Oltre ad abbellire la piazza, sproniamo così gli agricoltori a dar seguito alla coltivazione di questo prodotto”, dice Bernardi.

Luca Toni, atacante da Roma, classifica como injusta uma possível convocação do brasileiro Amauri para a seleção italiana. Amauri que joga na Juventus está perto de conseguir a cidadania italiana e a sua presença na Copa do Mundo tem sido cogitada pela imprensa local. O técnico da Itália, Marcello Lippi, não se manifestou. “Só falo sobre jogadores italianos.”

ILuca Toni, attaccante della Roma, considera ingiusta una possibile convocazione del brasiliano Amauri alla nazionale italiana. Amauri, che gioca nella Juventus, è in procinto di ottenere la cittadinanza italiana e la sua presenza ai Mondiali di calcio è stata cogitata dalla stampa sportiva locale. L’allenatore della nazionale italiana, Marcello Lippi, non si è pronunciato. “Parlo soltanto di giocatori italiani”.

Fotógrafos brasileiros participam da exposição “Dieci – Fotografi Brasiliani”, em Nápoles, no mês de fevereiro. O objetivo da mostra é apresentar outro registro da arte fotográfica brasileira, fugindo do estereótipo de imagens exóticas de país pobre e tropical. Informações www.fotografosnapoli.blogspot.com

Fotografi brasiliani partecipano dell’esposizione “Dieci – fotografi brasiliani” ,a Napoli, in febbraio. Lo scopo della mostra è quello di presentare un altro registro dell’arte fotografica brasiliana, fuggendo dallo stereotipo delle immagini esotiche di paese povero e tropicale. Informazioni www.fotografosnapoli.blogspot.com

O diretor de políticas agrícolas da Companhia Nacional de Abastecimento (Conab), Silvio Porto, admite que parte do excedente de 70 milhões de litros de vinho pode ser transformado em destilado de vinho para ser usado nas próximas safras.

Estudo feito pela consultoria empresarial italiana Cofimp aponta que as mulheres estão ficando mais frias e calculistas no ambiente de trabalho. Segundo o estudo, nos últimos dez anos, as mulheres que historicamente eram vistas como seres mais capazes de compreender os outros, se parecem mais com os homens.

Curso Extensivo ACIRS

As matrículas para o curso extensivo de língua italiana da ACIRS acontecem de oito de fevereiro a oito de março no site www.acirs.org.br. As aulas iniciam no dia 15 de março. Informações (51) 3212. 5535, ou cursos@acirs.org.br

Corso Estensivo ACIRS

Le matricole al corso estensivo di lingua italiana dell’ACIRS avranno luogo dall’otto febbraio all’otto marzo sul sito www.acirs.org.br Le lezioni cominciano il 15 marzo. Informazioni (51) 3212 5535, oppure cursos@acirs.org.br

Encontro Família Monegat

No dia 21 de fevereiro acontece o 3º encontro da família Monegat na cidade de Coronel Pilar/RS. Informações (54) 3435. 1095

Incontro Famiglia Monegat

Il 21 febbraio occorrerà il 3º incontro della famiglia Monegat nella cittadina di Coronel Pilar/RS. Informazioni (54) 3435 1095

Dica de Leitura: “O ano-novo de Montalbano” de Andrea Camilleri. O livro narra novos e intrigantes casos do comissário Salvo Montalbano, o maior detetive surgido nos últimos anos na ficção policial. Na fictícia Vigàta, na Sicília, o inspetor investiga crimes e criminosos insólitos: um casal de atores que interpreta um papel fúnebre na intimidade do quarto; um juiz atormentado pela idéia de que seu estado de ânimo influencie as decisões do tribunal, além da história que dá título ao livro.

Consiglio per la Lettura: “ O ano-novo de Montalbano” di Andrea Camilleri. Il libro narra nuovi ed intriganti casi di Salvo Montalbano, il maggior detective sorto nella letteratura gialla italiana degli ultimi anni. Nella fittizia Vigata, in Sicilia, l’ispettore investiga crimini e criminali insoliti: una coppia di attori che interpreta un ruolo funebre in una stanza da letto; un giudice tormentato dall’idea che il suo stato d’animo influenzi le decisioni del tribunale, oltre alla storia da cui il libro prende il titolo.

O barbeiro italiano, Giovanni Vecchio, 61 anos, alega ter vivenciado um milagre de João Paulo II. Vecchio afirma que foi curado de fortes dores na coluna após ter olhado para uma foto do antigo papa. “A médica fez outra ressonância e não encontrou nada! Ela disse que não acreditava em milagres, mas que não havia outra explicação para o que aconteceu”, conta. “E depois, teve a foto de João Paulo no chão na frente da minha loja outro dia. Exatamente a que eu queria!” Um conselho de médicos e teólogos examinará os exames do barbeiro, compararão as imagens de antes e depois, obterão laudos de especialistas e, eventualmente, chegarão a uma votação. Se a ciência tiver alguma explicação para a recuperação milagrosa de Vecchio, ela não se qualificará como milagre.
Apesar de não gostar da Igreja, por ser comunista, Vecchio carrega na carteira o documento de membro do Partido Comunista e dois retratos: um de João Paulo e outro de Madre Teresa de Calcutá. “A fé entra em uma contabilidade, a política em outra. Nunca fui religioso e não sou religioso até hoje. Mas esse Wojtyla me pegou pela mão”. Vecchio conheceu Karol Wojtyla no final dos anos 70 quando ele ainda era cardeal.

Il barbiere italiano, Giovanni Vecchio, 61 anni, allega di aver vivenziato un miracolo di Giovanni Paolo II. Vecchio afferma di essere stato curato da forti dolori alla spina dorsale dopo aver guardato una foto dell’antico papa. “La dottoressa ha fatto un’altra rissonanza e non ha trovato niente! Lei ha detto che non credeva nei miracoli, ma che non c’era un’altra spiegazione per quello che era successo”, racconta.”E dopo, c’è stata la foto di Giovanni Paolo per terra bem davanti al mio negozio l’altro giorno. Esattamente quella che io volevo!” Un consiglio di medici e teologi studierà gli esami del barbiere, confronteranno le immagini del prima e del dopo, otterranno laudi di specialisti e, eventualmente, procederanno ad una votazione. Caso la scienza trovi qualche spiegazione per la guarigione miracolosa di Vecchio, quest’ultima non sarà qualificata come miracolo.
Nonostante a lui la chiesa non piaccia, essendo un comunista, Vecchio tiene nel suo portafoglio il tesserino del Partito Comunista e due immagini: una di Giovanni Paolo ed una di madre Teresa di Calcutta. “La fede entra in una contabilitá, la politica in un’altra. Non sono mai stato religioso e non lo sono tutt’oggi. Ma questo Wojtyla mi ha preso per mano”. Vecchio ha conosciuto Karol Wojtyla alla fine degli anni ’70 quando quest’ultimo era ancora cardinale.

IL MONDO ITALIANO abre espaço para os leitores que quiserem enviar textos para publicação. Lembrando que as produções serão selecionadas pela equipe do informativo e não devem ter mais que 15 linhas. O tema é livre.

Devido ao período de férias e ao Carnaval, a próxima edição do Il Mondo Italiano será publicada em 1º de março. Boas festas !!

IL MONDO ITALIANO apre uno spazio ai lettori che volessero inviare testi da pubblicare. Ricordando che le eventuali produzioni saranno selezionate dall’equipe dell’informativo e che non dovranno avere più di 15 righe. Il tema è libero.

Dovuto al periodo di vacanze estive e del carnevale, la prossima edizione del Mondo Italiano sarà pubblicata il 1º marzo. Buone vacanze a tutti!!