A entidade britânica ‘Charities Aid Foundation’ divulgou ranking que classifica os países pelo nível de generosidade de seus cidadãos. Os mais de 150 mil entrevistados responderam três perguntas: se, no último mês, doou dinheiro a uma instituição de caridade, se realizou trabalho voluntário e se ajudou algum estranho. O Brasil aparece em 85º lugar, uma queda de nove posições em relação a 2010. A Itália, junto com outras nações, está no mesmo nível brasileiro. A lista, que reúne 153 países, é liderada pelos EUA seguido da Irlanda, Austrália e Nova Zelândia.

L’ente britannico ‘Charities Aid Foundation’ ha divulgato un ranking che classifica i paesi secondo il livello di generosità dei suoi cittadini. I più di 150 mila intervistati hanno risposto a tre domande: se, nell’ultimo mese, avessero donato dei soldi ad una istituzione di carità, se avessero realizzato del lavoro volontario e se avessero aiutato qualche estraneo. Il Brasile appare all’85º posto, un calo di nove posizioni in relazione al 2010. L’Italia, assieme ad altre nazioni, stà allo stesso livello brasiliano. La lista, che riunisce 153 paesi, è liderata dagli USA, seguiti dall’Irlanda, Australia e Nuova Zelanda.

O governo brasileiro lançou edital para distribuir 12,5 mil bolsas de estudo no exterior. Dentre os países relacionados está a Itália com 1,5 mil bolsas. As inscrições vão até 15 de janeiro de 2012 e a previsão é de que os estudantes selecionados estejam nos países já em março. “Pretendemos mandar a elite, mas a intelectual, seja pobre ou rica, os que mais merecerem receber esse benefício do governo brasileiro”, adianta o ministro da Educação, Fernando Haddad. A seleção será feita pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes) e pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). O programa prevê a distribuição de aproximadamente 100 mil bolsas de estudo para nível superior até 2014 com investimento de R$3,2 bilhões.

Il governo brasiliano ha emesso un editale per distribuire 12,5 mila borse di studio all’estero. Tra i paesi relazionati c’è l’Italia con 1,5 mila borse. Le iscrizioni sono aperte fino al 15 gennaio del 2012 e la previsione è che gli studenti selezionati si trovino in questi paesi già in marzo. “Vogliamo mandare l’elite, ma quella intellettuale, sia essa povera o ricca, coloro che meritano di più di ricevere questo beneficio dal governo brasiliano”, anticipa il ministro alla pubblica istruzione, Fernando Haddad. La selezione sarà fatta dalla ‘Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior’ (Capes) e dal ‘Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico’ (CNPq). Il programma prevede la distribuizione di circa 100 mila borse di studio per il livello superiore con un investimento di R$.3,2 miliardi.

O turismo enogastronômico italiano superou os cinco bilhões em 2011. Este é o único segmento que continuou crescendo mesmo na crise. A Itália desponta na liderança europeia na produção biológica e oferta de produtos típicos. São 229 Denominações de Origem reconhecidas na comunidade e 4606 especialidades tradicionais catalogadas pelas regiões. Estes dados foram apresentados na 31ª Jornada Mundial do Turismo. A comida é considerada pelos italianos como o ingrediente mais importante das férias, deixando para trás esportes, passeios em shoppings, entre outras atividades.

Il turismo enogastronomico italiano ha superato i cinque miliardi nel 2011. Questo è l’único segmento che ha continuato a crescere anche nella crisi. L’Italia appare nella lideranza europea per la produzione biologica e offerta di prodotti tipici. Sono 229 Denominazioni di Origine riconosciute nella comunità e 4606 specialità tradizionali catalogate per le regioni. Questi dati sono stati presentati durante la 31ª Giornata Mondiale del Turismo. Il cibo è considerato dagli italiani come l’ingrediente più importante delle vacanze, lasciando indietro escursioni e shopping, tra altre attività.

A atriz sueca, Anita Ekberg, 80 anos, que trabalhou no filme ‘A Doce Vida’, do italiano Federico Fellini, ao lado de Marcello Mastroianni, pede ajuda financeira. “Não é elegante dizer, mas a senhora Ekberg sofre de uma verdadeira falta de liquidez”, diz o administrador Massimo Morais. Ele pede, em nome da atriz, os subsídios de emergência da Fundação Fellini. Em entrevista ao jornal ‘Corriere della Sera’, em setembro, quando fez aniversário, ela disse que recebe poucas visitas. “Sinto-me um pouco sozinha. Os dias são infinitamente longos.” A atriz vive em um asilo próximo de Roma depois que sua casa foi incendiada por ladrões. Ela está limitada a uma cadeira de rodas. A Fundação Fellini ainda não se manifestou.

L’attrice svedese Anita Ekberg, 80 anni, che ha lavorato nel film ‘La Dolce Vita’ dell’italiano Federico Fellini, a fianco di Marcello Mastroianni, chiede un aiuto pecuniario. “Non è elegante dirlo, ma la signora Ekberg soffre di una vera mancanza di liquidezza”, dice l’amministratore Massimo Morais. Lui chiede, in nome dell’attrice, i sussidi d’emergenza della Fondazione Fellini. In un’intervista al giornale ‘Corriere della Sera’, in settembre, quando ha fatto il compleanno, lei ha detto che riceve poche visite. “Mi sento un po’ sola. I giorni sono infinitamente lunghi”. L’attrice vive in una casa di ricovero vicino a Roma dopo che la sua casa è stata incendiata dai ladri. Lei si trova in una sedia a rotelle. La Fondazione Fellini non si è ancora manifestata.

Coral da ACIRS lança CD de músicas italianas
O cd ‘Coral da ACIRS Canta l’Italia’ pode ser adquirido nas Unidades Centro (Rua Dr. Flores, 105/1404, POA/RS) e Bom Fim (Av. Osvaldo Aranha, 744, POA/RS) por R$15. Informações: coral@acirs.org.br, ou (51) 3212. 5535.

O petroleiro de bandeira italiana ‘Enrico Ievoli’ foi seqüestrado por piratas na costa de Omã. O navio tem 18 tripulantes (seis sicilianos, cinco ucranianos e sete indianos), leva 15 mil toneladas de soda cáustica e já havia sido atacado em 2006.

Barbara Berlusconi, 27 anos, está esperando um filho de Alexandre Pato, 22 anos, segundo informações da imprensa italiana. Barbara já tem dois filhos da relação com Giorgio Valaguzza. Pato é jogador do Milan, clube do sogro, Silvio Berlusconi, onde Barbara é conselheira de administração. A filha do ex-premier nega a informação.

Barbara Berlusconi, 27 anni, sta aspettando un figlio di Alexandre Pato, 22 anni, secondo informazioni della stampa italiana. Barbara ha già due figli avuti dalla relazione con Giorgio Valaguzza. Pato è giocatore del Milan, club del suocero, Silvio Berlusconi, dove Barbara è consigliera d’amministrzione. La figlia dell’ex premier nega l’informazione.

A nova coleção da Dior é inspirada em Portofino, Itália. Assista ao vídeo.((http://www.youtube.com/watch?v=kU7Cv7q-riY))

La nuova collezione della Dior è ispirata a Portofino, Italia, Assista al video.((http://www.youtube.com/watch?v=kU7Cv7q-riY))

No dia 08 de janeiro, acontece o 3º encontro da família Spaniol em Linha Jaboticaba, no município de São João do Oeste/SC. Informações: (49) 3636. 3294.

Lo 08 gennaio, ci sarà il 3º incontro della famiglia Spaniol a Linha Jaboticaba, nel municipio di São João do Oeste/SC. Informazioni: (49) 3636 3294.

No dia 08 de janeiro, acontece o 4º encontro da família Cella, na Comunidade Apóstolo São Paulo, na cidade de Chapecó/SC. Informações: www.familiacella.com.br, ou (49) 3347. 0236.

Lo 08 gennaio, avviene il 4º incontro della famiglia Cella, nella Comunità Apóstolo São Paulo, nella città di Chapecó/SC. Informazioni: www.familiacella.com.br oppure (49) 3347 0236.

Até 12 de fevereiro, uma pista de gelo de 265 m² estará no BarraShoppingSul (Av. Diário de Notícias, 300, Cristal, POA/RS). O espaço tem capacidade para até 65 patinadores ao mesmo tempo. Serão disponibilizados patins italianos. O horário de funcionamento é das 11h às 23h, e aos domingos e feriados das 11h às 21h. Informações: (51) 4003. 4171.

Fino al 12 febbraio, una pista di ghiaccio di 265 metri quadrati starà nel BarraShopping Sul (Av. Diário de Notícias, 300, Cristal, POA/RS). Lo spazio ha la capacità per 65 pattinatori allo stesso tempo. Pattini italiani saranno disponibili. L’orario di funzionamento è dalle 11 alle 23, e le domeniche ed i giorni festivi dalle 11 alle 21. Informazioni: (51) 4003 4171.

Até fevereiro, pode ser visitada a exposição, com cerca de 400 imagens, ‘Viagens Italianas ao Brasil – da Idade Média aos nossos dias’, no Arquivo Nacional. Informações: www.arquivonacional.gov.br

Fino a febbraio, si può visitare l’esposizione, con circa 400 immagini, ‘Viagens italianas ao Brasil – da Idade Média aos nossos dias’ presso l’Archivio Nazionale. Informazioni: www.arquivonacional.gov.br

O livro apresenta registros sobre o naufrágio do transatlântico italiano Principessa Mafalda. O navio de passageiros saiu de Gênova no dia 11 de outubro de 1927 com destino final em Buenos Aires. O naufrágio aconteceu em 25 de outubro e 1927 na costa do Nordeste do Brasil. A obra traz ainda um capítulo com a documentação da época. Editora: Lettera.doc. 136 págs.

Il libro presenta registri sul naufragio del transatlantico italiano Principessa Mafalda. La nave passeggeri ha lasciato il porto di Genova l’11 ottobre del 1927 con destino finale a Buenos Aires. Il naufragio è successo il 25 ottobre del 1927 nella costa del nordest brasiliano. L’opera contiene anche un capitolo con documenti dell’epoca. Casa Editrice: Lettera. doc. 136 pagine.